Um mit Geschäftspartnern in ihrer eigenen Sprache korrespondieren zu können, haben Sie die Möglichkeit, in den entsprechenden Stammdaten die Sprache anzugeben, in der Sie kommunizieren möchten.

Die Übersetzungen hinterlegen Sie unter "Daten / Wörterbuch".



Geben Sie bitte eine maximal fünf Zeichen lange Kennung für die Sprache ein. Diese Kennung dient lediglich der eindeutigen Identifizierung.


Für die Beschreibung stehen Ihnen 50 Zeichen zur Verfügung. Die Beschreibung finden Sie in der Auswahlliste für Korrespondenzsprache in den entsprechenden Stammdaten wieder.


Gibt den globalisierten Culturename einer Sprache an. Der Wert dient im Portal zur Ermittlung der Sprache über den Browser.


Über diese Schaltfläche rufen Sie das Wörterbuch auf.


Es wird Ihnen nun eine Tabelle mit deutschen Begriffen zur Verfügung gestellt, in der Sie die Übersetzungen in der entsprechenden Sprache auf der anderen Tabellenseite eintragen müssen.


Wählen Sie hier die Sprache aus.


Um einzelne Dialoge zu übersetzen, kann eine Protokollierung aktiviert werden. Wenn Sie die Protokollierung starten wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche [ Start ], zum Beenden auf die Schaltfläche [ Stop ]. Aktivierung die dann die Checkbox "Nur protokollierte Datensätze anzeigen“. Die Kennzeichnung der Protokollierung löschen Sie mit der entsprechenden Schaltfläche.

Weitere Informationen zu diesem Thema: